miércoles, 27 de agosto de 2008
miércoles, 13 de agosto de 2008
viernes, 8 de agosto de 2008
jueves, 22 de mayo de 2008
miércoles, 21 de mayo de 2008
lunes, 19 de mayo de 2008
LECCION UNO DE ALEMAN ELEMENTAL
HIER IST KIEL
VOCABULARIO PRONUNCIACION TRADUCCION
HIER IST... (hi:r''ist) AQUI ESTA...
KIEL (ki:l) (la ciudad de) KIEL
WIEN (vi:n) (la ciudad de) VIENA
SCHMITT (schmit) (Señora, Señor) SCHMITT
EN ALEMAN SE DISTINGUE ENTRE VOCALES LARGAS Y BREVES. LOS DOS PUNTOS ANOTADOS DESPUES DE UNA VOCAL INDICANQUE ES LARGA: (i:)=i LARGA.
NO HAY ENLACE ENTRE HIER e IST.
DIALOGO TRADUCCION
HIER IST... (hi:r''ist) AQUI ESTA...
KIEL (ki:l) (la ciudad de) KIEL
WIEN (vi:n) (la ciudad de) VIENA
SCHMITT (schmit) (Señora, Señor) SCHMITT
EN ALEMAN SE DISTINGUE ENTRE VOCALES LARGAS Y BREVES. LOS DOS PUNTOS ANOTADOS DESPUES DE UNA VOCAL INDICANQUE ES LARGA: (i:)=i LARGA.
NO HAY ENLACE ENTRE HIER e IST.
DIALOGO TRADUCCION
- HIER IST KIEL. AQUI ESTA KIEL.
- HIER IST WIEN. AQUI ESTA VIENA.
- SCHMITT! SCHMITT!
- HIER SCHMITT! AQUI SCHMITT!
- HIER IST SCHMITT! (EL SEÑOR( SCHMITT (AL HABLA)!
OBSERVACIONES
LA ORTOGRAFIA PERMITE CASI SIEMPRE DISTINGUIR ENTRE VOCALES LARGAS Y BREVES: A UNA VOCAL LARGA LE SIGUE UNA SOLA CONSONANTE, A UNA VOCAL BREVE POR LO MENOS DOS CONSONANTES. POR LO TANTO, LA i DE IST ES BREVE, AL IGUAL QUE LA i DE SCHMITT.
LA e DESPUES DE LA i ES UNA INDICACION COMPLEMENTARIA PARA ANOTAR, EN LA ORTOGRAFIA, LA VOCAL LARGA. LA e DE HIER, KIEL, WIEN NO SE PRONUNCIA, ES MUDA.
( " ): ESTE SIGNO INDICA LA GLOTAL, ES DECIR, LA AUSENCIA DE ENLACE ENTRE DOS PALABRAS, ENTRE UNA CONSONANTE Y UNA VOCAL: UN POCO COMO LA H MUDA EN ESPAÑOL, EN EL CASO DE LA HARINA.
LA H AL INICIO DE UNA PALABRA SE PRONUNCIA CON UNA EXPIRACION FUERTE.
LA W SE PRONUNCIA COMO EN ESPAÑOL LA V DE VER.
LA SCH TRANSCRIBE EL SONIDO UNICO, COMO LA S DE SILENCIO.
LA e DESPUES DE LA i ES UNA INDICACION COMPLEMENTARIA PARA ANOTAR, EN LA ORTOGRAFIA, LA VOCAL LARGA. LA e DE HIER, KIEL, WIEN NO SE PRONUNCIA, ES MUDA.
( " ): ESTE SIGNO INDICA LA GLOTAL, ES DECIR, LA AUSENCIA DE ENLACE ENTRE DOS PALABRAS, ENTRE UNA CONSONANTE Y UNA VOCAL: UN POCO COMO LA H MUDA EN ESPAÑOL, EN EL CASO DE LA HARINA.
LA H AL INICIO DE UNA PALABRA SE PRONUNCIA CON UNA EXPIRACION FUERTE.
LA W SE PRONUNCIA COMO EN ESPAÑOL LA V DE VER.
LA SCH TRANSCRIBE EL SONIDO UNICO, COMO LA S DE SILENCIO.
viernes, 11 de abril de 2008
jueves, 10 de abril de 2008
CUIDADO AL CONDUCIR
ALCOHOL
Si va a conducir, suprima cualquier bebida alcoholica. El alcohol disminuye los reflejos y crea una falsa sensacion de seguridad.
Si la persona ebria es un familiar o amigo cercano:
Si la persona ebria es un familiar o amigo cercano:
- Trate de consguir las llaves de su vehiculo conversando desde un inicio en forma calmada. Sugierale que es mejor que otra persona maneje o que tome un taxi ya que ha tomado demasiado.
- Ubique las llaves de la persona y quiteselas; pensara que ha perdido las llaves y se vera forzada a tomar otro transporte.
- Evite avergonzar a la persona ebria. Esto hace que se vea vulnerable al alcohol y sus efectos.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
'SOY HOMBRE Y NADA HUMANO ME ES EXTRAÑO'. Frase atribuida a Publio Terencio, liberto romano.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)